雖說有得看總比沒得看好, 不過...
畫質差(看起來就像是用rmvb轉成mpeg燒成VCD在DVD player看的畫質, 畫面若是轉動太過迅速會模糊)就不說了, 怎麼感覺人物扁扁平平的, 比例有點走樣...= =
還有ED1完全被剪, 連個影子都沒有. 慘啊.
配音方面, 阿斯蘭還可以(不知道是否跟SEED是同一人). 卡嘉莉聲音太嫩, 晚點要成為一國的領導人的她用這種聲音真的不行啊. 議長? 不夠老練, 感覺起來那配音員也沒有用心去配. 真 的話, 因為沒說幾句話所以聽不出來, 但是一開始那個吶喊倒是不錯.
三小強就不用說了, 聽起來就是配角的聲音啊....
喔對還有, 美玲什麼時候變成"老女人"了? 那種"成熟穩重"的聲音讓我不敢恭維...0rz
壞話說完來看看優點:
1. 中視的普遍級果然就是普遍級. 胸襲被剪, 史黛菈砍人噴血那裡的血跡全消失了. 無血腥無胸襲我相信對新一代的台灣兒童來說應該是好事, 最起碼不會學壞XD
2. 翻譯大致上也算不錯了. 台版就是台版的, "智慧女神號", "脈衝鋼彈", "核心飛梭"(Core splender, 脈衝的小飛機)都是條條有理, 句句分明. 這點應該也算好事吧.
那大致上就是這樣了. 基本上我是不會再呆到去追中視的下一集的, 所以也不要期望我下一集還會出來寫東西XD
文章標籤
全站熱搜
Gundam SEED Destiny (3)