NT的捏它雜誌圖出現後, 另外一個焦點就是我們的四格漫啦!^^
這次我也很幸運的有收羅到, 現在就拿出來跟大家分享.
其之一:
中間: 標題"登校日"
真: 呼~似乎趕上了呢...
真: 哼哼...來了! = =+
真: 我已經看穿了你的行動了!
真: 如何? 活該!! 啊~!
(Zamamiro=活該, 感謝eva02290大大指正)
左邊: pianist(鋼琴家), 好久不見的尼可又登場囉^^
露娜: 嗚啊...好強啊! 這是什麼歌啊?
美玲: 怎麼感覺好像有殺氣...?
其之二:
右: Mankitsu(滿吃)
第一格: 在海邊
第二格: 在山上
第三格: 在夏天的祭典
阿斯蘭: 吃太多就是這個樣子嗎...
中: Shateki(射的=射靶)
真: 嗯~從哪裡開始玩好呢? 露娜: 啊! 那裡有射靶!
露娜: 真~加油! 真: 嘿嘿 看我的吧!
真: 耶~打中了! 史丁格: 喔喔~不錯嘛這位客人
史丁格: 那麼就這樣了. 真: 啊~@@ (那隻機體是脈衝XD)
左: Saikai(再會)
尼奧: 那邊那位~要不要戴面具啊? 瑪琉: 那..那是!
瑪琉: 雖然你有變裝, 但你是穆 對吧!! 尼奧: 什...!!
尼奧(戴著煌的面具): 討厭啦 瑪琉老師 居然說我是穆桑. 瑪琉: 這變裝...不會太過年輕了一些嗎? (右邊被切掉了, 有點半猜^^")
這次得到的掃圖稍微小了一點, 所以我拉大後就有點不清楚了. 希望還在大家能夠接受的範圍內. =)
再追加一張, NT的八月封面圖^^
煌給人的感覺就是
"這次我一定要大幹一場!" (XD!)
SF的長槍居然也擺到肩上去了, 期待期待^^
關於六翼天使所要求的翻譯, 若不嫌棄我在此盡力試翻看看. 有錯請各位日文高手不吝指正.
那我就從第二段開始翻起:
＜スペシャル質問コーナー＞
・Ｑ：種デスではキラの身長が５センチ伸びて体重が７キロ減っているが、やっぱり前回の大戦でのショックが大きかったのか？
Q: 種命裡的煌身高加了5cm, 體重卻減少了7kg, 果然是因為前次的大戰所受到的震驚太大了嗎?
田中さん「やっぱりさー、ストレスだよー。」
田中: 應該沒錯~是因為憂慮的關係~
保志さん「……あんまり食べさせてもらえてないのかな？」
保志: ....不是因為沒有太多東西可以吃嗎?
田中さん「えーーー！？何それー！（怒）」
田中: 嗯~?? 你說什麼~~??? (怒)
保志さん「あー、じゃあ（キラの）稼ぎが無いからかな。」
保志: 啊~, 那麼是因為煌沒有在賺錢囉?
田中さん（ラクス声で）「稼ぎが無い人には、食べさせるものはありませんわv」
田中(用菈克絲的聲音說): 沒有在賺錢的人是沒有東西可以吃的.
・Ｑ：ＳＥＥＤでのキラの恋愛運は最低だったかどうか ・ラクスがキラの目の前で宇宙服に着替えるシーンにて。 ・ラクスのぽっこり膨らんだお腹を見てびびるアスランのリアクションを見て。
Q: 在SEED裡面煌的戀愛運是不是最低呢?
保志さん「最低じゃないよー！最後はラクスといい感じで終わったじゃん。」
保志: 才不是最低呢~! 最終和菈克絲的感覺不是很不錯嗎?
田中さん「ラクスといい感じで終わったけどー、その間の出来事は最低だと思った。」
田中: 田中: 雖說跟拉克絲是有個好的結尾沒有錯，不過我覺得在那之間所發生的事才是
最糟的。(感謝hujiarashi大大指正)
保志さん「紆余曲折を経て、そこに行ったのよー。ラクスとね？」
保志: 幾經波折才和菈克絲到達那種關係的耶.
「色々経験してー、ラクスと最後にね。ああ、別にラクスと最後までイったわけじゃないけどー。」
經過了很多事，最後才和拉克絲在一起。阿、並不是說他跟拉克絲已經走到最後了
啦。(再次感謝hujiarashi大大指正)
田中さん「ラクスはフレイとのことあんまり知らないからさー、感づいてはいるけどさー。」
田中: 因為菈克絲不太了解芙蕾和煌的關係呀~, 雖然是多少有感覺到說~
保志さん「ラクスは許してくれるよね。」
保志: 菈克絲會原諒我, 對吧.
田中さん「え！？」
田中: 嗯?
保志さん「ラクスだったら許してくれるよね？」
保志: 如果是菈克絲的話就會原諒我, 對吧?
田中さん「え！？あ、う、あ、う、うん…。」←田中さんすごくどもってました（笑）
田中: 嗯!? 啊, 嗯....
保志さん「きっと。（許してくれるよね？）」
保志: 一定會. (原諒我的, 對吧?)
田中さん（ラクス声で）「ええ…。そう…ですわね。キラ…」
田中(用菈克絲的聲音): 嗯...是的. 煌...
保志さん「怖いんだけど！目が笑ってないんだけど！（笑）」
保志: 但是很可怕耶! 妳的眼睛沒有在笑啊! (笑)
田中さん（ラクス声で）「今日は…ご飯はいりませんわよね？キラ。（にっこり）」
田中(用菈克絲的聲音): 今天...煌你不需要吃飯, 對吧? (微笑)
「あ、だから痩せたんだ！キラ！！ご飯食べさせてないんだよ！きっと（笑）」
啊, 難怪會瘦啊! 煌! 因為她不讓你吃飯, 沒錯吧! (笑)
保志さん「怖いー！ラクス怖いー！そういうプレッシャーがあったから痩せたのかなー（笑）」
保志: 好可怕~! 菈克絲好可怕喔~! 就是有這種壓力才會瘦啊~(笑)
「でも（フレイのことを）乗り越えてるハズ。そういう展開希望。」
不過煌(對於芙蕾一事)應該已經看破了. 希望是往這方向的發展.
關於菈克絲在煌眼前換穿宇宙服的那一幕.
田中さん「あ！このシーン！」
田中: 啊! 這一幕!!
田中さん・保志さん「あーーーーっっ！！」
田中、保志: 啊~~~~~~!!
田中さん「見たーーー？キラ全然見てるよね！？」
田中: 看到了嗎~~? 煌一直都在看對吧?
保志さん「見てた見てた（笑）キラ凄い顔してたよね」
保志: 看到了看到了(笑). 煌的表情真特別啊.
田中さん「ラクスのパンティ見てたよね！？まじまじと」
田中: 有看到菈克絲的內褲對吧? 還看的很入神~(まじまじと:專心認真)
保志さん「んーでも後ろだから見えてないかもよ」
保志: 嗯~不過因為在後面所以大概看不到吧
田中さん「でも太腿はみえてたよ！やーらーしーーーー」
田中: 不過看的到大腿啊! 好色~(yarashi就是好色的意思, 感謝eva02290大大指正)
保志さん「やーらーしーって、だってふつーあんなん見るよ誰だってぇー」
保志: 什麼好色...那種情況正常來講誰都會看的好不好
保志さん「ラクスもいいのー？誰の前でもやっちゃ駄目よー？あんなことー」
保志: 菈克絲也沒關係嗎? 不能在任何人的面前都這樣做喔~? 那種事情~
田中さん「誰の前でもはやらないでしょきっと」
田中: 不管在誰面前都一定不會啦.
保志さん「え、キラの前だから？」
保志: 啊, 那就是因為是在煌的面前(才敢那樣做)囉?
看到菈克絲的小腹澎起來, 阿斯蘭的反應是...
保志さん・田中さん「あっっはははははははは！！！」（大爆笑）
(兩人的笑聲)
板友回應區:
1. Klueze
哈哈~~~
真好笑...看過哭死人的"蒼穹之戰神"後，可以解放壓力....
不過，我剛跑了趟超視低留言板...竟然又看到有白目在說：SEED-D是台灣霹靂火
的日本版...聽了快火了...
還有人白目到：
我是一次看個2個月份的人...目前進度只到29話@"@)
美鈴居然死了...到底是打算死多少人阿= =
真是白癡到極點....
附帶一提蒼穹之戰神中，seed的平井久司設定人物(主角超像真)沖方丁設16話之後
的劇本...對SEED系列很有興趣的人不防看看，全部才26集而已
2. 六翼天使
基拉是愈來愈帥 拉克絲是愈來愈漂亮了 (笑)
倒是阿斯蘭與卡佳里這對 從SEED到現在 我覺得沒變多少呢
現在雜誌上似乎暗示著說阿斯蘭與卡佳里這對最後會分手 因此一堆AC迷開始頹廢
不然就是抓狂囉XD
3. tpst6611
美鈴?不是跟阿斯蘭一樣被救走了嗎?
4. 小烈
>附帶一提蒼穹之戰神中，seed的平井久司設定人物(主角超像真)沖方丁設16話之
>後的劇本...對SEED系列很有興趣的人不防看看，全部才26集而已
>>這一部聽說領便當領的超兇, 沒有錯吧?
>>我還停留在第四話中0rz
蒼穹之戰神是台灣的翻譯．．其實我比較喜歡"蒼穹的巨龍"...而"龍巨人"也
被台灣翻譯的不像話...(只取字音翻譯)
而這一部的確領便當領的超兇 那位大大停在第四話？應該還好 因為之後就會
死人了(死誰就別說了)
5. 翔楓
呵呵田中小姐好可愛...不給飯吃= ="
另外阿斯蘭的後宮陣容太強
他最後究竟要選哪一個呢?
(個人還是絕得卡佳里好>
蒼穹的巨龍我也只看到第四集說.....後面會死一堆人!!....
我覺得這部卡通很像eva(指機械類方面)
到底會死哪些阿....該不會是那幾個女生吧
很可愛的說.....
另外驚爆危機第三部好像7月13上演
好期待~~~~~比起蒼穹我還是比較喜歡
fmp阿~~~~~~~FMP大好~~~~~~~~~~~
6. Klueze
哈哈！蒼穹之戰神可是被日本歸類為深夜級的動畫！日本在播的時候都在11:00以
後呢...其實就像SEED&SEED-D在討論戰爭，鋼之鍊金術師在討論生命的價值，蒼
穹之戰神其實是在說家庭、人、社會之間的種種關係...看到後面就了勒
羽佐間要是我記得沒錯，五或六集就會領便當...開FAFNER朝異界體自爆
還有一個我認為超沒自信的甲洋，後來會被異界體同化...同化後超帥....
留言列表
Gundam SEED Destiny (3)